細微的波浪輕輕拍打著船身。是一個很適合航海的天氣。
只有退潮時才露出真面目的小島，越過藍色清水，浮現在東邊。過了清晨，染著島嶼頭部的太陽，升到頭頂上，成了白色的大圓盤。被水浸過又浮出來的海岸線隨著波浪搖擺著。在一天當中最多出現幾個小時的自然碼頭，慢慢地開始出現了。
一條小船停泊在淺水蕩漾的地方，有個人跳下船來，拉著韁繩把它捆在岩石上。已經是冬天了，把腳浸在水裡涼颼颼的，但是她毫不在意地經過水中，走到沙灘上。想要沿著岩石路直接走向倉庫方向的時候，聽到了有個聲音在叫她。
“伊索蕾小姐，城塞頂上有個人在等你。”
“有人等我？”
伊索蕾懷疑她的耳朵。好像是說有客人來了，但是這個地方應該不會有別的人來啊。
上了岩石階梯到達城塞頂上的時候，伊索蕾停住了腳步。
“你……”
有個人站在那裡看著他。
“從剛才起一直在看著船。”
青銅色頭發迎著城塞的風像旗一樣飄著。他微笑著，只有十七歲而已，但是看起來像成年人的微笑。
“你怎麼會在這裡？”
其實最先說的話不是這個，但是不由自主地就說出來了，可能是天性吧。波里斯攏著散亂的頭發說道：
“真不愧是你啊，說出這種令人失落的話。退潮小島守備隊長好像換了，換成能夠自由對話的人。不然的話，差點就要抓個人演一場人質戲了。”
“你到底……”
伊索蕾停住了說話。剛剛要說的，其實根本就不是心裡話。一點用處也沒有，違心的話，現在硬說那些有什麼用呢？
“是因為有事情才來的，但好像已經打擾你了。既然已經見到你了，我就回去了。我也沒有別的辦法了，只有來這裡等你才能見到你，不是嗎？”
去往島必經的關門……曾經一時兩個人一起來過，拿了儲藏品後重新出海的地方。曾經的時光不會再來，但是只憑回憶也兩眼濕潤了。
伊索蕾的臉上終於出現了不自然的微笑。
“來的時候肯定很辛苦吧。你是怎麼劃過來的？”
“劃船的方法你那時不教過我嗎？連控制船都不會的我一個人來到這兒，差點就死了好幾回。”
“真是莽撞的行為。”
“但是，一定要來。因為……”
波里斯從懷裡掏出了一個小布袋。是一個秀著三葉草的小布袋。他向前邁了一步遞給了伊索蕾。
揭開布袋的繩子，馬上出現了絢麗的紅色光彩。伊索蕾驚訝得圓睜著眼睛，忘記了語言。兩個人面對面站在總是刮著強勁的風的城塞頂上，頭發、披肩、袖子都被風吹著。他們本來要說的話也被風吹走了。
那時一段包含著無數話語的沉默。清楚地知道為了得到這個東西必須要做什麼事情的伊索蕾，明白了她去卡茲住宅找他的時候，他一句話也沒說的理由。可能是豁出生命的戰鬥。當說起奈武普利溫的事情時，兩個人都抑制不住地流下了眼淚。奈武普利溫的存在是什麼？是聯結他們兩個遠遠地相互望著對方的存在，還是阻擋他們兩個不能再靠近的存在？
但是這個寶石的存在說明了波里斯對奈武普利溫的態度。伊索蕾抬起頭，突然說道：“波里斯，回到島上吧。”
波里斯怔怔地望著伊索蕾的臉。好像要看透隱含在這句話裡的伊索蕾的真心一樣。他馬上搖了搖頭。
“不可以的。”
“不，你一定要回去。最需要呆在他身邊的人就是你。我一定會說服他把你留下來的。一起回去吧。”
“伊索蕾！”
沉靜的瞳孔悄悄地看著她的眼睛。伊索蕾發現他的眼睛跟離開島嶼的時候完全不一樣。現在一絲焦躁也找不到，也沒有被過去壓抑著的痕跡。是一雙明白了很多，明白不可能做的事情，也明白該怎樣接受那些事情的……一個成熟少年的眼睛。
“我還有……無法放棄的東西。”
波里斯邊說這句話，邊望著伊索蕾白色的頭發。在初冬的陽光下閃耀著白光的頭發……雖然觸摸不到，但是她沒有消失依然站在那裡，所以沒有必要太傷心。
“……”
伊索蕾明白了波里斯剛才的話是對自己幾個月前說的“除非跟莉莉歐佩結婚才回去”的答案。插在兜裡的手細微地顫抖著。站在對面的少年過一會兒說道：“那個小袋子是從前蘿茲妮斯作為幸運物給的。他也認識蘿茲妮斯吧。現在需要幸運的人好像不是我，還有我也沒必要再珍藏這個東西了。”
“我會轉給他的。”
“還有，我回到大陸之後會入學。可能會過一種跟我同齡的人一樣的生活。不知能不能做好，但是還是要努力一番的。”
“啊，祝賀你……那是什麼地方呢？”
“我也不知道是什麼位置。好像是叫尼雅弗。”
波里斯發現伊索蕾有點不自然。他充分知道那個理由。他倒退著兩步說道：“其實我到達這裡已經有一段時間了。差不多半個月吧？你不覺得我過得會很無聊嗎？”
“那……你都干些什麼了？”
“做了聖歌。”
伊索蕾有點驚訝地看著波里斯說道：“那個……”
“我當然知道。但是我又明白了這個島就是島嶼上頒布的禁忌的死角地帶。在大陸上不可能演唱聖歌，月島嶼又進不去，反正來了唱聖歌也不成問題吧？”
伊索蕾笑了。波里斯聽到她的笑聲，也微笑著說道：“不想聽聽嗎？”
伊索蕾不是像島嶼上的人那麼拘泥於法度的性格，立即點頭說道：“唱唱看吧。我給你檢查一下。”
“呃？現在也會做嗎？但是有個問題……”
“什麼問題？”
“那個是聽不見的……”
伊索蕾不明白是什麼意思，這時一個男人上到城堡頂上來了。回過頭看了一眼的伊索蕾有點意外地動了一下眉毛。他是赫托勒。他看到伊索蕾尷尬地笑著說道：“是退潮小島新的警備隊長克藍茲。”
島嶼上的人連在退潮小島上也不用真名，所以現在也使用去大陸時用過的假名。伊索蕾對赫托勒讓波里斯進到退潮小島感到不解。就算退一萬步想，他們倆的關系也好不到哪兒去。
反正赫托勒看著波里斯說道：“可以靠船的時間就要過去了。這次要離開嗎？”
波里斯搖了搖頭：“不，看到伊索蕾離開之後，下次退潮時離開。”
赫托勒向伊索蕾那邊轉過頭去。
“如果現在要離開的話，就請快點下去吧。”
他們都知道退潮小島的間潮是瞬間結束的。將要結束的時候，如果不馬上下去，還會有船被漂下去的危險。但是因為赫托勒上來，波里斯和伊索蕾連好好道別的時間也沒有了。
“啊，那就……”
“小心點吧。”
這就是全部。赫托勒先下去，伊索蕾差不多下了兩個台階時，波里斯開口了。
“把這個……轉交給他吧。”
伊索蕾轉過身去。但是波里斯的手裡什麼也沒有。在想著什麼的時候，少年的嘴裡流出了聖歌。
航海者啊
沿著你開拓的路奔跑的我
是你生下來的戰士
是你給了翅膀的戰士
你永不停息地
總是指引著新的藍色的地方
我只有追隨著你
一起向前走
已過了變聲期的少年的聲音，現在像大海一樣深且綠。航海者指的無疑是奈武普利溫……那聖歌裡包含著波里斯對奈武普利溫的復雜感情--敬意、愛慕、感激……
波里斯的歌聲斷了的時候，伊索蕾好像剛剛從夢中醒過來一樣，做出了驚訝的表情。
“我沒什麼才干，只能送這個。”
“真是不想碰的好的禮物……我回按原封不動地轉交給他的。”
之後，兩個人猶豫了一下。好像有什麼話要說，又不敢說的樣子。伊索蕾先轉回頭，金色頭發消失在入口處。
波里斯走到可以望得見大海的地方。波里斯之所以能進入退潮小島是因為赫托勒還守著曾經做過的幫忙三次的諾言。
去往島嶼的船要走的大海上，細浪在唱著歌。初次和奈武普利溫來到這裡的時候一樣，除了自己站著的這一小塊土地，周圍都是視線無法企及別的地方，這個地方真是奇怪。教會我們世界上可以只存在一個人，還有只看得到一個人。
過了一會兒，他看見揚著白帆的一條船離開。
風不急，但是可以慢慢地推著船走。波里斯走到懸崖端，看著伊索蕾的船。不，是看著伊索蕾。過了一會兒，她也往這邊看過來，黑色披肩飄揚著，所以一眼能看出來。
離得不那麼遠。她……以無法知道表情的臉，一直望著城牆上面的波里斯。波里斯也一樣。在一句話也無法到達的，只是對於鳥來說才有意義的距離上，交換著看不到的熱烈的眼神……因為就算那樣相互望著，也不會有什麼人責怪。
波里斯慢慢地舉起了手。
伊索蕾看到了。波里斯用兩只胳膊畫著大圓。很久以前她教給他的收發信號--伊利烏斯使臣制作的東西。能夠讀懂那個意思的人在這世界上只有伊索蕾一個人。
“往這邊看吧。”
啊，她在看著。那麼深切地看著……看到遠處的少年伸出右臂，之後灣起左臂重疊在上面，那是……
“想陪在你身邊。”
什麼也見不到的海上。一行清淚沿著伊索蕾的臉頰淌下來。她也抑制不住地舉起了手，然後畫了同樣的動作。
“想陪在你身邊。”
他們傳達著曾經不敢親口說的話語，在這一瞬間很坦然。波里斯也感覺喉嚨被什麼東西堵著。多麼想永遠陪在她身邊啊。能夠每天看著她的頭發和眼神，聽著她的聲音的日子像閃電一樣很快就消失掉了。
波里斯重新交叉著兩個手腕，讓胳膊肘呈菱形之後高高地舉起來。那個意思就是……
“我發誓。”
無言的對話比什麼言語還強烈，比真心還真。強風盡管吹散著他的頭發，波里斯還是一邊抬起胳膊，一邊喃喃地說道：
“為了你而活下去的。”
看得見伊索蕾的回答。因為眼睛模糊而揉了一下，但是看到內容之後變得重新模糊了。
“永遠不會忘記的。”
風把淚水也吹走了。為什麼……現在才肯表白彼此的真心。如果能夠早一點傳達真心，用這顆心可以什麼都說出來，什麼都可以做。
但是這一瞬間，只能用他們擁有的收發信號交流的情況下，任何假飾和猶豫也無法摻雜。就像伊索蕾初次教的時候說的一樣，那是無言的聖歌，因為無法說出來，所以是更加迫切的祝願。船漸漸遠去，時間無法挽留，還有，還有……他們相互看著對方的心。發送著聽不見的聖歌。
如果能夠把一直以來藏在心底的話全部說出來，那該多好啊。想說，真的想說……但是退潮小島的間潮已經結束了，伊索蕾要馬上回去，兩個人都知道這是件多麼重要的事情。即使是那樣也好，因為明白了彼此是同樣的心。無法睜眼望著的藍色光從天空和大海上瀉下來。覺得整個世界也變得不一樣。即使被大海和大陸擋著幾十年分隔兩地，甚至再也見不著--因為得到了永遠不會改變的心，所以未來一點都不怕。
終於船遠得連收發信號也看不到了。波里斯放下手臂，像要把她的樣子永遠留在眼裡一樣，久久地凝視著。直到船遠著，遠著，連小黑點也消失在眼前的時候為止。
也許這就是永遠的告別了。
十二月的某個早晨，可能是幾天下來的雪積在那裡，庭院裡的一條樹枝折斷了。為了把掃過的雪拿走，一個僕人拿著掃帚出來的時候，從哪裡連續飛來雪球掉在地上。睜著眼環視四周的時候，有一個雪球飛來，這次撞在牆上，留下了雪的痕跡。看來是從圍牆外飛來，立即跑到圍牆向外看去。
然後因為不知該說什麼，吞吞吐吐道：“啊，啊，是……”
扔雪球的人把手指放在嘴唇上又拿下來，指著那邊的住宅說道：
“去把少爺叫出來吧，不要說是我，只要把他叫出來就行了，帶到那裡。”
過了一會兒伸著懶腰，打著呵欠輕輕敲了一下自己的臉頰。還沒到吃早飯的時間，這麼早就起來看書是因為入學考試就在眼前。想比考試日期早兩天到達，所以計劃在五天之後出發。
雖然老師們都說這樣就夠了，肯定能考上，但是在不知道別人的實力的情況下，真的能確信嗎？本來是不慌不忙的性格，但因為從來沒有考過試，所以還是很擔心。
第一次這樣認真地看過書。路西安見到看起來和學習這種東西掛不上鉤的波里斯那樣認真地看書，著實嚇了一跳。但是現在他回來之後，可以自信地說了。或許書念得比你少，但是一本書念數十遍，就不會輸給你了。
但是那個家伙沒有回來……約好了一起去學校，但是考試就在眼前他也沒有回來。暮夏走的，現在已經是冬天了。在什麼地方干什麼呢？難道發生了什麼壞事？事情進展得順利嗎？
因為朋友的關系變得煥然一新而感到自豪的他，希望朋友快點回來看到自己的樣子。用那種神情、那種眼神約定了之後，沒理由不回來的。越是那樣想著，就會緊接著浮起是不是碰到什麼危險的事情的想法。雖然每次否定掉自己的想法，重新致力於學習，但是隨著冬天的加深，對朋友的思念也變深了。
真是，像冬天的家伙。那個家伙……
不久前還想過他會不會為了不去學校故意來晚。想過之後覺得這也很有道理，就決定用這種想法忍到考試結束為止。
今天心情比較好。
或許會有什麼好事情發生。
“少爺！路西安少爺！”
一個僕人慌慌張張地跑過來，停在居室門口，突然改變表情清著嗓子說到：“少爺，您趕快去陽台上看看吧。”
“為什麼要去那裡？那裡很冷的？”
“但是，還是去一趟吧，有好事情呢。”
“我現在在學習。”
作了這個回答後，路西安自己也覺得挺自豪的，但是僕人搖著頭還在那裡催。
“一會兒就行。不去的話肯定會後悔噢。”
“到底是什麼事情啊？”
終於路西安把書合上，向陽台方向走去。夏天和波里斯一起玩擲色子、聊天的地方。冬天來臨之後，綠色植物全都枯萎，因為刮著寒風就關掉了。僕人開了門讓路西安進去之後，自己好像要不進去似地關上了門。
“你不進來嗎？”
“您一個人進去吧。”
像要開玩笑似地，僕人硬是關上了門。路西安不知什麼原因，怔怔地搔著頭，想重新開門時，不知名的物體飛過來打在腦袋上。
“啊！”
撫著頭想回頭看得時候，有一個雪球飛過來正面打在額頭上。用兩手拍打著雪，為了確認是誰，往陽台外面望著的時候。
“接著。”
看到一個雪球劃著拋物線飛過來的路西安下意識地伸出手接著，發現在陽台下面扔雪球的人之後，呆住了。
“愣著干什麼？雪都化了。”
從手上拿著的雪球上滴下水也沒意識到。看到在陽台下面，站著還以為是永遠走了的黑發少年的時候……淚眼模糊了。這樣，以這種方式……
“你……”
但是雪球又飛過來了。等著的時候，好像准備了很多一樣，兩三個一齊飛過來，毫無偏差地打在臉上、胳膊上、胸膛上。還有，好像那時才回過神的路西安，立即越過陽台欄杆跳到外面。
“呃？是來迎接的嗎？”
說對了。路西安立即跑到波里斯站著的地方，不給任何躲避的機會就抱住了。要向後扭著，長發和披肩也向後垂著。他有點慌張，但並沒有推開。
“重新見到你，真高興。你這個家伙。”
但是路西安並不是好對付的。接著那句話，把手裡拿著的雪球塞進了波里斯的脖子裡。
“這是重逢禮物！也是對於連個消息也不給的你的懲罰！”
波里斯縮著身子推路西安的同時，路西安迅速地把地上放著的雪球踢上去。雪屑紛飛著，但是波里斯也好不認輸地向後退了一步，踢了一腳僕人掃過之後堆在一邊的雪。路西安索性跳到那上面，波里斯趁著那個機會，抓起剩下的雪球，邊瞄准邊說道：“對不起，沒給你任何消息。”
“要是覺得對不起就投降吧。”
“投降是不行。不如……”
嘴角浮起了像昨天離開後回來的人一樣的微笑。
“為了遵守承諾回來的。”
天氣晴朗。
西部安諾瑪瑞從二月份開始就是春天。尼雅弗學校坐落在從西南方向完美地傾瀉下來的帕諾薩山脈末端。
高高的四座石鳥塔相望聳立。用舊滕塞著的塔的石牆因為年代久遠，是舊舊的褐色。聯結著塔和塔的，看起來像敲一樣的走廊，只有和北塔沒有連接上。南塔外的小樹叢，從高處向下看就像綠兔子蜷在那裡。
越過西塔之後，四面都是峽谷。沿著陡坡走下去，可以看到一條大河，因為那裡有學校設置的碼頭，所以給從北邊下來的人提供了很好的運輸通道。從南面或東面來的人大部分都是沿著亞普里亞街道來的。那條道在延伸到學校門口的寬闊的平原“貓背”上結束，從那裡開始一條狹窄的小徑連接到校門口。
轉過小徑之前，有一座用褐色石頭做成的拱形入口，那根柱子上有主要內容為“從這裡開始，只有受到學校老師允許的人才能進”的帖告。盡管看起來是很樸素的帖告，但沒有一個人違反它。貓背平原是尼雅弗學校的地。大家都知道設有魔法障礙的那個地方，如果擅自闖入，激怒了強大的魔法師——校園老師，將會吃不了兜著走。
但是這天，貓背平原充滿了從各地來的馬車和馬，完全找不到平時的安靜了。
鐘聲響了三次，分散在各處的孩子們立即集合到被四座塔圍著的中央庭院裡。整齊排列著的一百多個椅子上，立刻都坐滿了孩子們。孩子們的後面，為了祝賀入學而來的父母和親人們坐的椅子，呈半圓形放著。
“好像要開始了。”
坐在旁邊的路西安小聲說完之後，立即調整了坐姿。前面的主席台上，九個老師開始入座了。波里斯也看向前面。坐好為止，還是費了一點時間。
波里斯在想著那天早上郵寄到宿舍裡的奇怪的箱子。裡面放著高級毛筆和用水晶做成的昂貴的墨水瓶，但是送東西的人的名字之類的哪兒也找不到。只發現了一個刻著“P”字的方塊金牌。到底是誰送的呢？
“啊，我會不會是以最後一名的成績入學的啊。”
路西安這天從早上開始一直在重復著這句話。根據他自己的話，考試時因為太緊張想不起來，所以錯得一塌糊塗，劍道也很糟糕。即使是這樣也能考上，所以一直以為自己是最後一名。
波里斯聳了聳肩膀說道：“如果那麼說，那從考試前五天才開始復習的我，豈不是最後一名下面的什麼神奇的等級吧。”
“最後一名之後？聽說入學預訂者在中途放棄的時候，有入學等待者入學的情況。”
“這不會是真心話吧？”
這時候主席台上有一個人能用魔法把聲音傳播到很遠的地方。
“請大家安靜一下。現在開始開學典禮。”
晴朗的天氣。已經完全感覺不到冬天氣息的陽光很好的一天，現在是上午十一點鐘。聽著講台上那個人的發言，波里斯因不知名狀的預感，不停地環顧四周。不會有人來這裡找他。沒有通知任何人入學消息。除了路西安的母親卡茲夫人和僕人之外，他也不認識別人。但是他還是不由自主地看著新生家長坐著的來賓席。兩次、三次，終於他好像想起了什麼，向天空望去。
啊，有了……
抱著閃耀的太陽將臨的翅膀……是一只大白鳥。波里斯太熟悉的一只鳥。把他引導到伊索蕾所在的島上的白鳥們，其中的一只在飛旋在藍天上。頸上掛著看不太清的裝飾物。波里斯馬上認出了是誰。
是白鳥的公主，尤茲蕾。
“波里斯，看什麼呢？”
路西安看出波里斯的神色，也向天空望去。但什麼也沒發現，疑惑地搖晃著腦袋。
盡管所有的人都向前看，但波里斯還是沒有把眼睛從美麗的白鳥身上收回來。可以自由地、不停地飛向那個人的鳥的身上……
從內心深處發出來的真實的久違的微笑出現在他臉上……
只有退潮時才露出真面目的小島，越過藍色清水，浮現在東邊。過了清晨，染著島嶼頭部的太陽，升到頭頂上，成了白色的大圓盤。被水浸過又浮出來的海岸線隨著波浪搖擺著。在一天當中最多出現幾個小時的自然碼頭，慢慢地開始出現了。
一條小船停泊在淺水蕩漾的地方，有個人跳下船來，拉著韁繩把它捆在岩石上。已經是冬天了，把腳浸在水裡涼颼颼的，但是她毫不在意地經過水中，走到沙灘上。想要沿著岩石路直接走向倉庫方向的時候，聽到了有個聲音在叫她。
“伊索蕾小姐，城塞頂上有個人在等你。”
“有人等我？”
伊索蕾懷疑她的耳朵。好像是說有客人來了，但是這個地方應該不會有別的人來啊。
上了岩石階梯到達城塞頂上的時候，伊索蕾停住了腳步。
“你……”
有個人站在那裡看著他。
“從剛才起一直在看著船。”
青銅色頭發迎著城塞的風像旗一樣飄著。他微笑著，只有十七歲而已，但是看起來像成年人的微笑。
“你怎麼會在這裡？”
其實最先說的話不是這個，但是不由自主地就說出來了，可能是天性吧。波里斯攏著散亂的頭發說道：
“真不愧是你啊，說出這種令人失落的話。退潮小島守備隊長好像換了，換成能夠自由對話的人。不然的話，差點就要抓個人演一場人質戲了。”
“你到底……”
伊索蕾停住了說話。剛剛要說的，其實根本就不是心裡話。一點用處也沒有，違心的話，現在硬說那些有什麼用呢？
“是因為有事情才來的，但好像已經打擾你了。既然已經見到你了，我就回去了。我也沒有別的辦法了，只有來這裡等你才能見到你，不是嗎？”
去往島必經的關門……曾經一時兩個人一起來過，拿了儲藏品後重新出海的地方。曾經的時光不會再來，但是只憑回憶也兩眼濕潤了。
伊索蕾的臉上終於出現了不自然的微笑。
“來的時候肯定很辛苦吧。你是怎麼劃過來的？”
“劃船的方法你那時不教過我嗎？連控制船都不會的我一個人來到這兒，差點就死了好幾回。”
“真是莽撞的行為。”
“但是，一定要來。因為……”
波里斯從懷裡掏出了一個小布袋。是一個秀著三葉草的小布袋。他向前邁了一步遞給了伊索蕾。
揭開布袋的繩子，馬上出現了絢麗的紅色光彩。伊索蕾驚訝得圓睜著眼睛，忘記了語言。兩個人面對面站在總是刮著強勁的風的城塞頂上，頭發、披肩、袖子都被風吹著。他們本來要說的話也被風吹走了。
那時一段包含著無數話語的沉默。清楚地知道為了得到這個東西必須要做什麼事情的伊索蕾，明白了她去卡茲住宅找他的時候，他一句話也沒說的理由。可能是豁出生命的戰鬥。當說起奈武普利溫的事情時，兩個人都抑制不住地流下了眼淚。奈武普利溫的存在是什麼？是聯結他們兩個遠遠地相互望著對方的存在，還是阻擋他們兩個不能再靠近的存在？
但是這個寶石的存在說明了波里斯對奈武普利溫的態度。伊索蕾抬起頭，突然說道：“波里斯，回到島上吧。”
波里斯怔怔地望著伊索蕾的臉。好像要看透隱含在這句話裡的伊索蕾的真心一樣。他馬上搖了搖頭。
“不可以的。”
“不，你一定要回去。最需要呆在他身邊的人就是你。我一定會說服他把你留下來的。一起回去吧。”
“伊索蕾！”
沉靜的瞳孔悄悄地看著她的眼睛。伊索蕾發現他的眼睛跟離開島嶼的時候完全不一樣。現在一絲焦躁也找不到，也沒有被過去壓抑著的痕跡。是一雙明白了很多，明白不可能做的事情，也明白該怎樣接受那些事情的……一個成熟少年的眼睛。
“我還有……無法放棄的東西。”
波里斯邊說這句話，邊望著伊索蕾白色的頭發。在初冬的陽光下閃耀著白光的頭發……雖然觸摸不到，但是她沒有消失依然站在那裡，所以沒有必要太傷心。
“……”
伊索蕾明白了波里斯剛才的話是對自己幾個月前說的“除非跟莉莉歐佩結婚才回去”的答案。插在兜裡的手細微地顫抖著。站在對面的少年過一會兒說道：“那個小袋子是從前蘿茲妮斯作為幸運物給的。他也認識蘿茲妮斯吧。現在需要幸運的人好像不是我，還有我也沒必要再珍藏這個東西了。”
“我會轉給他的。”
“還有，我回到大陸之後會入學。可能會過一種跟我同齡的人一樣的生活。不知能不能做好，但是還是要努力一番的。”
“啊，祝賀你……那是什麼地方呢？”
“我也不知道是什麼位置。好像是叫尼雅弗。”
波里斯發現伊索蕾有點不自然。他充分知道那個理由。他倒退著兩步說道：“其實我到達這裡已經有一段時間了。差不多半個月吧？你不覺得我過得會很無聊嗎？”
“那……你都干些什麼了？”
“做了聖歌。”
伊索蕾有點驚訝地看著波里斯說道：“那個……”
“我當然知道。但是我又明白了這個島就是島嶼上頒布的禁忌的死角地帶。在大陸上不可能演唱聖歌，月島嶼又進不去，反正來了唱聖歌也不成問題吧？”
伊索蕾笑了。波里斯聽到她的笑聲，也微笑著說道：“不想聽聽嗎？”
伊索蕾不是像島嶼上的人那麼拘泥於法度的性格，立即點頭說道：“唱唱看吧。我給你檢查一下。”
“呃？現在也會做嗎？但是有個問題……”
“什麼問題？”
“那個是聽不見的……”
伊索蕾不明白是什麼意思，這時一個男人上到城堡頂上來了。回過頭看了一眼的伊索蕾有點意外地動了一下眉毛。他是赫托勒。他看到伊索蕾尷尬地笑著說道：“是退潮小島新的警備隊長克藍茲。”
島嶼上的人連在退潮小島上也不用真名，所以現在也使用去大陸時用過的假名。伊索蕾對赫托勒讓波里斯進到退潮小島感到不解。就算退一萬步想，他們倆的關系也好不到哪兒去。
反正赫托勒看著波里斯說道：“可以靠船的時間就要過去了。這次要離開嗎？”
波里斯搖了搖頭：“不，看到伊索蕾離開之後，下次退潮時離開。”
赫托勒向伊索蕾那邊轉過頭去。
“如果現在要離開的話，就請快點下去吧。”
他們都知道退潮小島的間潮是瞬間結束的。將要結束的時候，如果不馬上下去，還會有船被漂下去的危險。但是因為赫托勒上來，波里斯和伊索蕾連好好道別的時間也沒有了。
“啊，那就……”
“小心點吧。”
這就是全部。赫托勒先下去，伊索蕾差不多下了兩個台階時，波里斯開口了。
“把這個……轉交給他吧。”
伊索蕾轉過身去。但是波里斯的手裡什麼也沒有。在想著什麼的時候，少年的嘴裡流出了聖歌。
航海者啊
沿著你開拓的路奔跑的我
是你生下來的戰士
是你給了翅膀的戰士
你永不停息地
總是指引著新的藍色的地方
我只有追隨著你
一起向前走
已過了變聲期的少年的聲音，現在像大海一樣深且綠。航海者指的無疑是奈武普利溫……那聖歌裡包含著波里斯對奈武普利溫的復雜感情--敬意、愛慕、感激……
波里斯的歌聲斷了的時候，伊索蕾好像剛剛從夢中醒過來一樣，做出了驚訝的表情。
“我沒什麼才干，只能送這個。”
“真是不想碰的好的禮物……我回按原封不動地轉交給他的。”
之後，兩個人猶豫了一下。好像有什麼話要說，又不敢說的樣子。伊索蕾先轉回頭，金色頭發消失在入口處。
波里斯走到可以望得見大海的地方。波里斯之所以能進入退潮小島是因為赫托勒還守著曾經做過的幫忙三次的諾言。
去往島嶼的船要走的大海上，細浪在唱著歌。初次和奈武普利溫來到這裡的時候一樣，除了自己站著的這一小塊土地，周圍都是視線無法企及別的地方，這個地方真是奇怪。教會我們世界上可以只存在一個人，還有只看得到一個人。
過了一會兒，他看見揚著白帆的一條船離開。
風不急，但是可以慢慢地推著船走。波里斯走到懸崖端，看著伊索蕾的船。不，是看著伊索蕾。過了一會兒，她也往這邊看過來，黑色披肩飄揚著，所以一眼能看出來。
離得不那麼遠。她……以無法知道表情的臉，一直望著城牆上面的波里斯。波里斯也一樣。在一句話也無法到達的，只是對於鳥來說才有意義的距離上，交換著看不到的熱烈的眼神……因為就算那樣相互望著，也不會有什麼人責怪。
波里斯慢慢地舉起了手。
伊索蕾看到了。波里斯用兩只胳膊畫著大圓。很久以前她教給他的收發信號--伊利烏斯使臣制作的東西。能夠讀懂那個意思的人在這世界上只有伊索蕾一個人。
“往這邊看吧。”
啊，她在看著。那麼深切地看著……看到遠處的少年伸出右臂，之後灣起左臂重疊在上面，那是……
“想陪在你身邊。”
什麼也見不到的海上。一行清淚沿著伊索蕾的臉頰淌下來。她也抑制不住地舉起了手，然後畫了同樣的動作。
“想陪在你身邊。”
他們傳達著曾經不敢親口說的話語，在這一瞬間很坦然。波里斯也感覺喉嚨被什麼東西堵著。多麼想永遠陪在她身邊啊。能夠每天看著她的頭發和眼神，聽著她的聲音的日子像閃電一樣很快就消失掉了。
波里斯重新交叉著兩個手腕，讓胳膊肘呈菱形之後高高地舉起來。那個意思就是……
“我發誓。”
無言的對話比什麼言語還強烈，比真心還真。強風盡管吹散著他的頭發，波里斯還是一邊抬起胳膊，一邊喃喃地說道：
“為了你而活下去的。”
看得見伊索蕾的回答。因為眼睛模糊而揉了一下，但是看到內容之後變得重新模糊了。
“永遠不會忘記的。”
風把淚水也吹走了。為什麼……現在才肯表白彼此的真心。如果能夠早一點傳達真心，用這顆心可以什麼都說出來，什麼都可以做。
但是這一瞬間，只能用他們擁有的收發信號交流的情況下，任何假飾和猶豫也無法摻雜。就像伊索蕾初次教的時候說的一樣，那是無言的聖歌，因為無法說出來，所以是更加迫切的祝願。船漸漸遠去，時間無法挽留，還有，還有……他們相互看著對方的心。發送著聽不見的聖歌。
如果能夠把一直以來藏在心底的話全部說出來，那該多好啊。想說，真的想說……但是退潮小島的間潮已經結束了，伊索蕾要馬上回去，兩個人都知道這是件多麼重要的事情。即使是那樣也好，因為明白了彼此是同樣的心。無法睜眼望著的藍色光從天空和大海上瀉下來。覺得整個世界也變得不一樣。即使被大海和大陸擋著幾十年分隔兩地，甚至再也見不著--因為得到了永遠不會改變的心，所以未來一點都不怕。
終於船遠得連收發信號也看不到了。波里斯放下手臂，像要把她的樣子永遠留在眼裡一樣，久久地凝視著。直到船遠著，遠著，連小黑點也消失在眼前的時候為止。
也許這就是永遠的告別了。
十二月的某個早晨，可能是幾天下來的雪積在那裡，庭院裡的一條樹枝折斷了。為了把掃過的雪拿走，一個僕人拿著掃帚出來的時候，從哪裡連續飛來雪球掉在地上。睜著眼環視四周的時候，有一個雪球飛來，這次撞在牆上，留下了雪的痕跡。看來是從圍牆外飛來，立即跑到圍牆向外看去。
然後因為不知該說什麼，吞吞吐吐道：“啊，啊，是……”
扔雪球的人把手指放在嘴唇上又拿下來，指著那邊的住宅說道：
“去把少爺叫出來吧，不要說是我，只要把他叫出來就行了，帶到那裡。”
過了一會兒伸著懶腰，打著呵欠輕輕敲了一下自己的臉頰。還沒到吃早飯的時間，這麼早就起來看書是因為入學考試就在眼前。想比考試日期早兩天到達，所以計劃在五天之後出發。
雖然老師們都說這樣就夠了，肯定能考上，但是在不知道別人的實力的情況下，真的能確信嗎？本來是不慌不忙的性格，但因為從來沒有考過試，所以還是很擔心。
第一次這樣認真地看過書。路西安見到看起來和學習這種東西掛不上鉤的波里斯那樣認真地看書，著實嚇了一跳。但是現在他回來之後，可以自信地說了。或許書念得比你少，但是一本書念數十遍，就不會輸給你了。
但是那個家伙沒有回來……約好了一起去學校，但是考試就在眼前他也沒有回來。暮夏走的，現在已經是冬天了。在什麼地方干什麼呢？難道發生了什麼壞事？事情進展得順利嗎？
因為朋友的關系變得煥然一新而感到自豪的他，希望朋友快點回來看到自己的樣子。用那種神情、那種眼神約定了之後，沒理由不回來的。越是那樣想著，就會緊接著浮起是不是碰到什麼危險的事情的想法。雖然每次否定掉自己的想法，重新致力於學習，但是隨著冬天的加深，對朋友的思念也變深了。
真是，像冬天的家伙。那個家伙……
不久前還想過他會不會為了不去學校故意來晚。想過之後覺得這也很有道理，就決定用這種想法忍到考試結束為止。
今天心情比較好。
或許會有什麼好事情發生。
“少爺！路西安少爺！”
一個僕人慌慌張張地跑過來，停在居室門口，突然改變表情清著嗓子說到：“少爺，您趕快去陽台上看看吧。”
“為什麼要去那裡？那裡很冷的？”
“但是，還是去一趟吧，有好事情呢。”
“我現在在學習。”
作了這個回答後，路西安自己也覺得挺自豪的，但是僕人搖著頭還在那裡催。
“一會兒就行。不去的話肯定會後悔噢。”
“到底是什麼事情啊？”
終於路西安把書合上，向陽台方向走去。夏天和波里斯一起玩擲色子、聊天的地方。冬天來臨之後，綠色植物全都枯萎，因為刮著寒風就關掉了。僕人開了門讓路西安進去之後，自己好像要不進去似地關上了門。
“你不進來嗎？”
“您一個人進去吧。”
像要開玩笑似地，僕人硬是關上了門。路西安不知什麼原因，怔怔地搔著頭，想重新開門時，不知名的物體飛過來打在腦袋上。
“啊！”
撫著頭想回頭看得時候，有一個雪球飛過來正面打在額頭上。用兩手拍打著雪，為了確認是誰，往陽台外面望著的時候。
“接著。”
看到一個雪球劃著拋物線飛過來的路西安下意識地伸出手接著，發現在陽台下面扔雪球的人之後，呆住了。
“愣著干什麼？雪都化了。”
從手上拿著的雪球上滴下水也沒意識到。看到在陽台下面，站著還以為是永遠走了的黑發少年的時候……淚眼模糊了。這樣，以這種方式……
“你……”
但是雪球又飛過來了。等著的時候，好像准備了很多一樣，兩三個一齊飛過來，毫無偏差地打在臉上、胳膊上、胸膛上。還有，好像那時才回過神的路西安，立即越過陽台欄杆跳到外面。
“呃？是來迎接的嗎？”
說對了。路西安立即跑到波里斯站著的地方，不給任何躲避的機會就抱住了。要向後扭著，長發和披肩也向後垂著。他有點慌張，但並沒有推開。
“重新見到你，真高興。你這個家伙。”
但是路西安並不是好對付的。接著那句話，把手裡拿著的雪球塞進了波里斯的脖子裡。
“這是重逢禮物！也是對於連個消息也不給的你的懲罰！”
波里斯縮著身子推路西安的同時，路西安迅速地把地上放著的雪球踢上去。雪屑紛飛著，但是波里斯也好不認輸地向後退了一步，踢了一腳僕人掃過之後堆在一邊的雪。路西安索性跳到那上面，波里斯趁著那個機會，抓起剩下的雪球，邊瞄准邊說道：“對不起，沒給你任何消息。”
“要是覺得對不起就投降吧。”
“投降是不行。不如……”
嘴角浮起了像昨天離開後回來的人一樣的微笑。
“為了遵守承諾回來的。”
天氣晴朗。
西部安諾瑪瑞從二月份開始就是春天。尼雅弗學校坐落在從西南方向完美地傾瀉下來的帕諾薩山脈末端。
高高的四座石鳥塔相望聳立。用舊滕塞著的塔的石牆因為年代久遠，是舊舊的褐色。聯結著塔和塔的，看起來像敲一樣的走廊，只有和北塔沒有連接上。南塔外的小樹叢，從高處向下看就像綠兔子蜷在那裡。
越過西塔之後，四面都是峽谷。沿著陡坡走下去，可以看到一條大河，因為那裡有學校設置的碼頭，所以給從北邊下來的人提供了很好的運輸通道。從南面或東面來的人大部分都是沿著亞普里亞街道來的。那條道在延伸到學校門口的寬闊的平原“貓背”上結束，從那裡開始一條狹窄的小徑連接到校門口。
轉過小徑之前，有一座用褐色石頭做成的拱形入口，那根柱子上有主要內容為“從這裡開始，只有受到學校老師允許的人才能進”的帖告。盡管看起來是很樸素的帖告，但沒有一個人違反它。貓背平原是尼雅弗學校的地。大家都知道設有魔法障礙的那個地方，如果擅自闖入，激怒了強大的魔法師——校園老師，將會吃不了兜著走。
但是這天，貓背平原充滿了從各地來的馬車和馬，完全找不到平時的安靜了。
鐘聲響了三次，分散在各處的孩子們立即集合到被四座塔圍著的中央庭院裡。整齊排列著的一百多個椅子上，立刻都坐滿了孩子們。孩子們的後面，為了祝賀入學而來的父母和親人們坐的椅子，呈半圓形放著。
“好像要開始了。”
坐在旁邊的路西安小聲說完之後，立即調整了坐姿。前面的主席台上，九個老師開始入座了。波里斯也看向前面。坐好為止，還是費了一點時間。
波里斯在想著那天早上郵寄到宿舍裡的奇怪的箱子。裡面放著高級毛筆和用水晶做成的昂貴的墨水瓶，但是送東西的人的名字之類的哪兒也找不到。只發現了一個刻著“P”字的方塊金牌。到底是誰送的呢？
“啊，我會不會是以最後一名的成績入學的啊。”
路西安這天從早上開始一直在重復著這句話。根據他自己的話，考試時因為太緊張想不起來，所以錯得一塌糊塗，劍道也很糟糕。即使是這樣也能考上，所以一直以為自己是最後一名。
波里斯聳了聳肩膀說道：“如果那麼說，那從考試前五天才開始復習的我，豈不是最後一名下面的什麼神奇的等級吧。”
“最後一名之後？聽說入學預訂者在中途放棄的時候，有入學等待者入學的情況。”
“這不會是真心話吧？”
這時候主席台上有一個人能用魔法把聲音傳播到很遠的地方。
“請大家安靜一下。現在開始開學典禮。”
晴朗的天氣。已經完全感覺不到冬天氣息的陽光很好的一天，現在是上午十一點鐘。聽著講台上那個人的發言，波里斯因不知名狀的預感，不停地環顧四周。不會有人來這裡找他。沒有通知任何人入學消息。除了路西安的母親卡茲夫人和僕人之外，他也不認識別人。但是他還是不由自主地看著新生家長坐著的來賓席。兩次、三次，終於他好像想起了什麼，向天空望去。
啊，有了……
抱著閃耀的太陽將臨的翅膀……是一只大白鳥。波里斯太熟悉的一只鳥。把他引導到伊索蕾所在的島上的白鳥們，其中的一只在飛旋在藍天上。頸上掛著看不太清的裝飾物。波里斯馬上認出了是誰。
是白鳥的公主，尤茲蕾。
“波里斯，看什麼呢？”
路西安看出波里斯的神色，也向天空望去。但什麼也沒發現，疑惑地搖晃著腦袋。
盡管所有的人都向前看，但波里斯還是沒有把眼睛從美麗的白鳥身上收回來。可以自由地、不停地飛向那個人的鳥的身上……
從內心深處發出來的真實的久違的微笑出現在他臉上……
